Nossas OSSADAS!

Uma pérola, bem rapidinha, para começar a noite, que, pelo jeito, vai ser longa. Cada vez mais tenho tido a certeza de que a convivência faz com que as pessoas fiquem  mesmo parecidas. Hoje, já no final do dia, estava escrevendo um e-mail, em inglês, para um dos nossos VPs...na realidade, eu estava fazendo a ele uma sugestão de texto, já em inglês, para que ele pudesse enviar a uma pessoa do Citi de NY. Bom, duas pessoas da minha equipe, entre elas, aliás já citada em outra história desse Blog, estava a Gabi e a outra pessoa era a Malu, que, vez ou outra, também tem seus momentos, digamos,  de surtos especiais. Eu estava com uma dúvida de como escrever uma frase em inglês e perguntei para as duas, para ver se sabiam. A minha pergunta específica foi: “Meninas, vocês sabem como falar, em inglês, ULTRAPASSAR A ALÇADA DE ALGUÉM?” Nenhuma das duas respondeu nada. E eu, continuei na minha, fiquei pensando em outra forma de escrever aquela frase. Segundos depois, veio a Malu, até a minha mesa, com seu IPhone super Pop, e me mostrou que tinha achado a tradução da frase na internet...na tela do celular estava escrito o seguinte: overcome the bones. Overcome de bones? Não fazia sentido, mas ela estava toda feliz com o seu achado. Tentei pensar, rapidamente, no que tinha acontecido, pois algo não estava ornando. Puts...descobri. Ela deve ter entendido o seguinte...“ULTRAPASSAR A OSSADA”, claro! Aliás, quem não teria pensado nisso. Super pertinente dentro do nosso contexto atual. Todos nós estamos trabalhando como loucos. Nossas ossadas, praticamente, já estão virando cinzas e eu, é claro, estava escrevendo um e-mail, em inglês, para o nosso Global, para dizer que todo aquele exagero de trabalho tinha ULTRAPASSADO AS OSSADAS da minha equipe...kkkkkkk...eu mereço essas meninas, viu? Elas não são demais, são de vezes!!!